こればかりは、100％バグだと思われる。
サポートへメール問い合わせをしてみたが、現状問題の発生するのを確認したのは、iPhone-Safariである。
昨日、公開したパスワードをかけたファイルを、Macで確認する分には、無問題だった。
しかし、iPhoneで接続した際、iPhone用で.m4vファイルにリダイレクトされる時に、ファイル名が正しくセットされない。
１つは、サイズ種別が日本語で設定されるのが、問題だと思われる。
filename – 中.m4v
というふうに、半角スペースもアドレスに変換する際は障害となる。
ギリギリ半角スペースに関しては、%20-%20　とエンコードされているが、中　がエンコードできず、？　になってしまい、正しいファイル名にならない。
ただしこのエラーの出た状態から、URLを手動で消し、gallery.me.com/iphone/username/
でGalleryトップに行き、一覧から選べば、正しいリンクが張られていて、再生可能となる。
したがって、gallery.me.com/username/xxxxxxに設定されている、自動生成されるJavaScriptもしくは、転送後のファイル名エンコードに、何らかのバグがあると考えられる。
なお、iLife ’09時には、ほとんど無かったが、iLife ’11になってから、iMovieからのGallery公開は、うまくいかない。日本語ファイル名の生成に、根本的な問題があると思われる。