ソフトウェア・アップデートで出てこないのですが、OS X bash Update 1.0 – OS X Lion & OS X Lion Server, OS X bash Update 1.0 – OS X Mountain Lion, OS X bash Update 1.0 – OS X Mavericks がダウンロード型で配布されています。

UNIX レベルのアップデートなので、逆にソフトウェア・アップデートで出せないのかも？
ひとまず、全員アップデート必須だと思われます。なる早で適用しましょぉ！